Le mot vietnamien "giao hưởng" se traduit en français par "symphonie". Il est utilisé principalement dans le contexte de la musique.
Giao hưởng désigne une composition musicale orchestrale, généralement en plusieurs mouvements, qui est écrite pour un orchestre symphonique. Cette forme musicale est très populaire et est souvent jouée dans des concerts classiques.
Dans une phrase, vous pouvez dire : - "Tôi thích nghe giao hưởng." (J'aime écouter de la symphonie.)
Un exemple célèbre de giao hưởng est la neuvième symphonie de Beethoven. On peut dire : - "Giao hưởng số 9 của Beethoven là một tác phẩm vĩ đại." (La neuvième symphonie de Beethoven est une grande œuvre.)
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez discuter des différents styles de giao hưởng, comme le romantisme ou le modernisme, en mentionnant des compositeurs comme Mahler ou Shostakovich.
En plus de désigner une composition musicale, "giao hưởng" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire l'harmonie ou la complémentarité entre différentes idées ou éléments, par exemple dans des discussions sur la collaboration ou la coopération.
Le mot "giao hưởng" est essentiel pour comprendre et apprécier la musique classique au Vietnam. Il évoque non seulement une forme musicale, mais aussi l'idée d'harmonie et de collaboration.